ウェブサイト検索

TranslatePress WordPress 翻訳プラグイン ガイド

多言語の Web サイトを作成するのは簡単な作業ではないという私の意見に同意していただけると思います。特に初心者にとっては。

どの翻訳プラグインを選びますか? Web サイトを手動で翻訳しますか、それとも自動で翻訳しますか?プロの翻訳者を雇いますか? Web サイトを翻訳すると SEO ランキングに影響しますか?

WordPress Web サイトを翻訳する場合、これらすべて (およびそれ以上) が自問すべき適切な質問になります。

TranslatePress プラグインを使用すると、WordPress ウェブサイトを 200 以上の言語に簡単に翻訳できることがわかりました。

このガイドでは、2019 年以降の最高の WordPress 翻訳プラグインの 1 つを使用して Web サイトをインストールして翻訳する方法を正確に説明します。

TranslatePress WordPress プラグイン を使用して、汗をかくことなく世界中からの訪問者にコンテンツや製品を提供する方法を学びましょう。

翻訳プレスとは何ですか?

素晴らしい機能スイートについて理解する前に、まずこの多言語 WordPress プラグインについて詳しく学びましょう。

TranslatePress とは何ですか? TranslatePress は、Cozmoslabs を提供したのと同じ素晴らしいスタッフによって手作りされた、気の利いた WordPress 翻訳プラグインです。 WooCommerce を利用した estore を含む、あらゆる種類の WordPress Web サイトを翻訳するために必要なすべての機能が満載されています。 (はい、WooCommerce 製品を翻訳することもできます)。

TranslatePress は直感的なインターフェイスのおかげで非常に使いやすく、Web サイト上のすべてのコンテンツを A、B、C と同じくらい簡単に翻訳できます。最も優れている点は、Web サイトをフロントエンドで翻訳できることです。 。

Razvan Mocanu が実施した翻訳プラグインのパフォーマンスの速度テストによると、TranslatePress はウェブ上で最も速い WordPress 翻訳プラグインです。

読者に超高速の翻訳を提供したい場合、これは非常に良いニュースです。ページ速度は Google SEO ランキングの最も重要な要素の 1 つであることに留意してください。

WordPress ローカリゼーション プラグインを検討している場合は、TranslatePress を気に入っていただけると確信しています。メインのプラグインは無料です。ただし、TranslatePress WordPress 多言語プラグインの機能を最大限に活用するには、プレミアム アドオンが必要です。幸いなことに、私たちはフルプレミアムパッケージを手に入れましたので、楽しむ準備をしてください。

そうは言っても、お気に入りの WordPress サイトにプラグインをインストールすると何が期待できるかを知るために、いくつかの主要な機能について説明しましょう。

TranslatePress の主な機能

天国を約束しながら機能面では地獄をもたらす WordPress プラグインは何の役に立つのでしょうか? TranslatePress には、WordPress ウェブサイトの翻訳を簡単にする素晴らしい機能リストが付属しています。

次のような機能について話しています。

  • ショートコード、フォーム、ページビルダーのコンテンツを含むページ全体を翻訳する機能
  • WordPress、プラグイン、テーマによって追加された動的文字列を翻訳できます
  • Google Translate API とのシームレスな統合により、翻訳プロセスを高速化できます。 Google Translate API キーがあれば大丈夫です
  • TranslatePress は GPL で自己ホスト型であるため、翻訳を永久に所有することができます。これは、翻訳されたページがサードパーティの翻訳サーバーではなくローカルに保存されるため、より高速に提供できることも意味します。
  • 使いやすいインターフェイスを使用してフロントエンドで Web サイトを翻訳できるため、作業が簡単になります。
  • 執筆時点で 221 の言語に対応しているということは、問題なく世界を征服できる準備が整っていることを意味します。
  • このプラグインは、ページのスラッグ、SEO ページのタイトル、説明、Twitter や Facebook のソーシャル グラフ情報を翻訳できるため、SEO に適しています。さらに、プラグインは Yoast SEO サイトマップをサポートしています
  • TranslatePress は、すぐに WooCommerce、すべての WordPress テーマ、サイトビルダー、カスタム投稿タイプで動作します
  • ユーザーが管理者アクセスなしでコンテンツを翻訳できる翻訳者アカウント（新しい翻訳者アカウントを追加するには、[ユーザー] -> [新規追加] に移動し、役割として [翻訳者] を選択します）。
  • ユーザー言語の自動検出
  • ユーザーと同じようにサイトを表示できるブラウザ機能
  • カスタマイズ可能な言語スイッチャー
  • ワールドクラスのサポート

TranslatePress プラグインのインストール方法

このガイドでは、TranslatePress のプレミアム バージョンを使用して作業しています。そのため、この投稿を十分に楽しむには、Translatepress からライセンスを購入する必要があります。

価格パッケージは 3 つあります。1 つは年間 89 ドルのパーソナル、1 年あたり約 157 ドルのビジネス、そして年間 225 ドルのデベロッパーです。 。

自分に合ったパッケージをお選びください。このガイドでは、全体像を提供するためにビジネス パッケージを使用しました。

それはさておき、TranslatePress プラグインをインストールして、翻訳プロセスをテストしてみましょう。

TranslatePress WordPress プラグインのインストール

ちなみに、本体プラグインはWordPressプラグインリポジトリからインストールできます。その後、後でアドオンを使用してプレミアム バージョンにアップグレードするオプションが表示されます。

公式 Web サイトからライセンスを購入すると、ダウンロード リンクが記載された電子メールが届きます。

あるいは、以下に示すように、TranslatePress アカウントからメインのプラグインとアドオンをダウンロードすることもできます (ライセンス キーも表示します)。

上に表示されているように、プラグインのダウンロードボタンをクリックして、メインのプラグイン ZIP ファイルをコンピュータにダウンロードしてください。 [アドオンのダウンロード] ボタンを使用してアドオンもダウンロードします。

注: 最初にメインのプラグインをインストールし、次にアドオンをインストールする必要があります。

メインのTranslatePress プラグインのインストール

[プラグイン] > [新規追加]に移動し、プラグインのアップロードボタンを以下に示します。

メインのプラグイン zip (translatepress-multilingual.1.x.x) を選択し、下の画像で詳しく説明するように [今すぐインストール] ボタンをクリックします。

インストールプロセスが完了するまで待ってから、[プラグインをアクティブ化] ボタンをクリックして開始します。下の画像を参照してください。

これで、メインのプラグインを使用する準備が整いました。以下に示すように、[設定] > [TranslatePress] に移動してオプション ページにアクセスします。

本稿執筆時点での TranslatePress オプション ページは次のとおりです。

次に進む前に、ライセンスをアクティベートする必要があります。心配する必要はありません。プロセスは簡単です。

まず、有料アドオンの 1 つをインストールしてアクティブ化し、TranslatePress 設定ページのライセンス タブをアクティブにする必要があります。

先にダウンロードした有料アドオンの 1 つをインストールしてアクティブ化します (メイン プラグインをインストールするために以前に使用したのと同じプロセスに従います)。

WordPress SEO に興味があるので、SEO Pack アドオンをインストールしました。現在、TranslatePress 設定ページには、以下に示すようにライセンス タブがあります。

それでは、ライセンスをアクティベートしてみましょう。 [設定] > [TranslatePress] に移動し、[ライセンス] タブをクリックします。

次に、次のスクリーンショットに示すように、TranslatePress アカウントからライセンス キーをライセンス キーフィールドにコピーして貼り付け、変更を保存ボタンを押します。

次に、以下に示すように表示される [ライセンスをアクティブ化] ボタンをクリックします。

この時点でライセンスは有効になり、パーティーを盛り上げる準備が整いました。他のすべてのアドオンも同様にインストールしてアクティブ化できます。

これらのアドオンはどれも見栄えが良いですよね?素早く進みます。

TranslatePress 設定

プラグインとアドオンがインストールされ、ライセンスがアクティブ化されたら、この優れた翻訳プラグインで利用可能なオプションを確認します。

設定/オプション ページにアクセスするには、先ほどと同じように、WordPress 管理メニューの[設定] > [TranslatePress] に移動します。

オプション ページ (全般 タブとも呼ばれます) には、作業を開始するのに役立ついくつかの設定があります。

[全般] タブには、次のオプションを選択できます。

  • デフォルトの Web サイト言語。Web サイトが書かれた元の言語です。このガイドでは、英語 (米国) を選択しました。
  • Web サイトで利用できるようにしたいすべての言語 (執筆時点では 221 の言語にアクセスできることに注意してください)。
  • 言語をネイティブ名で表示します。 [いいえ] を選択すると、英語で表示されます。私ははいと答えました。
  • 言語エンコーディングを使用せずにカスタム リンクを強制的に使用して、現在選択されている言語を維持したい場合。
  • Google 翻訳を有効にします。
  • メニューまたはショートコード経由で任意のページに言語スイッチャーを追加します。
  • 初めて訪問する人のための言語選択方法。
  • 等々…

一般オプションを選択したら、ページの下部にある [変更を保存] ボタンをクリックすることを忘れないでください。一般的なオプションを設定したら、Web サイトを翻訳してみましょう。

TranslatePress でウェブサイトを翻訳する

TranslatePress を使用して Web サイトを翻訳するのは、1、2、3 と同じくらい簡単です。上のスクリーンショットに示されているビジュアル エディタを使用するため、作業はさらに簡単になります。

WordPress ウェブサイトを翻訳するには、以下に示すように [サイトを翻訳] タブをクリックします。

これにより、新しいタブの TranslatePress ビジュアル エディターにリダイレクトされます。ビジュアルエディタの使い方は４年生の習い事です。実際、ポイントアンドクリックの問題です。

TranslatePress ビジュアルエディター

ビジュアル トランスレータで行う必要があるのは次のことだけです。

  • 翻訳したいセクションを選択してください
  • 手動で翻訳を提供します（自動翻訳は、Google Translate API を有効にした後にのみ可能です）
  • 画面上部の [翻訳を保存] ボタンをクリックします。

それはとても簡単なことだとあなたも同意するでしょう。

以下に示すサンプルを英語からスペイン語に翻訳してみましょう。

上の画像では、トップ メニューに追加した強調表示された言語スイッチャーに注目してください。ページの下部にあるものが自動的に表示されます。 [全般] タブから言語スイッチャーを有効または無効にできます。

サンプル ページを翻訳するにはどうすればよいですか?

さて、翻訳したい各セクションを選択し（ページ上のすべての要素を選択できますが、このガイドではページの本文を選択しました）、左側のパネルから翻訳を入力し、翻訳を保存<ボタン。手順については、以下の画像を参照してください。

見る？ TranslatePress プラグインを使用して WordPress ウェブサイトを翻訳するのはとても簡単です。サンプル ページを翻訳した後、言語をスペイン語に切り替えると、次のようになります。

おお！とても簡単です 🙂

Web サイトを他の言語に翻訳するには、同じプロセスに従います。 Web サイトを自動的に翻訳するには、Google Translate API が必要です。自動翻訳後は、いつでも結果をチェックして、問題がないことを確認できます。

結論

TranslatePress を使用して WordPress ウェブサイトを翻訳するのは非常に簡単なので、別のソリューションを探す必要はありません。このプラグインは設定と拡張が簡単で、必要なものはすべて 1 つの中央のオプション ページにあります。

それ以外にも、ビジュアル エディターを使用すると、Web サイトの翻訳が驚くほど簡単になり、Web サイトを翻訳する必要があるたびに笑顔になるでしょう。

まだ売れてないの？ TranslatePress では、WordPress 翻訳プラグインの無料オプションとプレミアム オプションの詳細な比較も提供しています。これは、多言語プラグインの最も重要な機能を比較し、TranslatePress が他の一般的なソリューションとどのように比較されるかを確認する優れた方法です。

何かやり残したことはありませんか？過去にTranslatePress を使用したことがありますか?お気に入りの WordPress 翻訳プラグインはどれですか?コメント欄であなたのご意見をお聞かせください。

翻訳を楽しんでください!